Exercito Territorial (Armia Krajowa) da Polônia
De novo: página pricipal | índice
EXPOSIÇAO CONJUNTA DO INSTITUTO HISTÓRICO E GEOGRÁFICO BRASILEIRO
E DO CONSULADO DA
REPÚBLICA DA POLÔNIA
NA SEDE DO INSTITUTO
NO RIO DE JANEIRO
EM 20 DE SETEMBRO DE 2006
SOBRE
O LEVANTE DE VARSÓVIA EM 1944
A Sessao Solene foi presidida pelo
Excelentíssimo Sr. Vice Presidente do IHGB, Dr. Joao Hermes Pereira de Araújo
A mesa foi composta dos Excelentíssimos Senhores (de esquerda para direita)
1a Secretaria do IHGB, Dra. Cibelle Moreira de Ipanema
Cônsul Geral da República da Polônia, Dr. Dariusz Dudziak
Monsenhor Maurilio Cesar de Lima, representando o Cardeal D. Eugenio Salles
Presidente da Sociedade Beneficente Polônia Dra. Alina Felczak
DISCURSO DE
KRZYSZTOF GŁUCHOWSKI
O LEVANTE DE VARSÓVIA DE 1944
Imaginem uma cidade linda, alegre, cheia de flores, eficientemente administrada, com bem traçados planos de expansao, que de repente tornou-se uma fortaleza na luta pela liberdade. Em setembro 1939, durante a defesa da cidade contra invasores alemaes, o prefeito Stefan Starzyński, disse estas palavras:
Queria, que Varsóvia fosse grande. [...]Quando agora falo a voces, a vejo através da janela em toda a sua grandeza e gloria, coberta de fumaça, e avermelhada com chamas de fogo, maravilhosa, indestrutível, grande, Varsóvia guerreira. [...] hoje Varsóvia defendendo a honra da Polônia, está no auge da sua grandeza e gloria...
Este grande homem poderia repetir as mesmas palavras durante O Levante de Varsóvia em 1944, mas foi morto no campo de concentraçao de Dachau em 1943. Desde o fim da campanha de Setembro de 1939, durante cinco anos de guerra, em face das incríveis atrocidades feitas pelos nossos inimigos, nos preparávamos para a luta aberta pela liberdade da nossa Pátria. Nao tivemos ilusoes sobre as intençoes da Uniao Soviética,
o aliado de nossos aliados
. Sabíamos muito bem, quem era o autor do massacre de Katyn. Sabíamos também, que nos terrenos já nas maos do Exército Vermelho, muitos soldados do A.K. (Exercito da Pátria) foram mortos pela NKVD, ou mandados para os gulags na Sibéria. Mas nossa história, e nosso caráter nacional nos deixavam uma única escolha
lutar pela liberdade da nossa Pátria. Tivemos esperanças que nossos aliados ocidentais, ao menos politicamente, apoiassem nossos esforços pela independencia. Sabemos o que aconteceu. Mas se me perguntam agora, se na mesma situaçao eu tomaria parte no Levante, a resposta é sim. Eu nao pertencia aos altos escaloes da hierarquia do A.K.. Nao levava peso de grandes decisoes. Tinha 14 anos, quando em 1941 entrei nas fileiras do exército clandestino. Tinha 17 anos, quando em 1 de agosto de 1944, tomei parte no Levante de Varsóvia. Comecei num pelotao de linha no Oeste da Cidade, depois lutei na Cidade Velha, as duas regioes onde aconteceram as mais ferozes batalhas. Passei pelos esgotos pelo Centro da Cidade, onde servi até o fim do Levante. Estas sao as minhas credenciais. Um ano depois, em uma carta eu escrevia sobre o Levante:
Objetivo foi alcançado, Varsóvia estava livre. Ficaram somente alguns pontos de resistencia alema. Esperávamos pelo Exército Vermelho. Desgraçadamente nos decepcionou. Decepcionou pela simples razao: Stalin deu sentença de morte a Varsóvia. Hitler de sua parte, deu a mesma sentença com a única diferença, que os alemaes destruíam, e os russos esperavam.
Olhando em perspectiva, nao cabe dúvida que os dois ditadores com a mesma força odiavam Varsóvia. No caso de Stalin, como era conveniente, que os alemaes eliminassem este foco de liberdade, o qual como espinha estava no caminho de seus planos de escravizar metade da Europa. Nos primeiros momentos do Levante, o Exército da Pátria
A.K. conseguiu tomar grandes áreas da cidade. Após poucos dias, os alemaes trouxeram mais destacamentos e armas potentes, e conseguiram dividir o território do A.K. em quatro bastioes. Começou a defesa heróica. Mas permitam-me falar sobre alguns componentes desta batalha, que talvez nao tivessem o brilho de combate nas linhas de frente, mas eram igualmente importantes para manter a defesa de Varsóvia livre, por estes incríveis 63 dias. Um dos mais importantes serviços era toda a organizaçao de socorro aos feridos. Cada destacamento tinha suas SANITARIUSZKI, moças treinadas em pronto socorro, as quais acompanhavam seus colegas soldados na linha de frente. Desde o principio, os hospitais foram subordinados ao comando dos oficiais médicos do A.K.. Este serviço funcionava durante todo o Levante, com total dedicaçao em situaçao cada dia pior. Os cirurgioes operavam nos poroes, em condiçoes horrorosas, a luz de pequenas lâmpadas de carbeto, ou querosene. Foram registrados casos tao sérios, como a trepanaçao de crânio, onde o paciente sobreviveu. Outro serviço era a comunicaçao pelo radio. Este ligava o Comando Militar do A.K., e também as Autoridades Civis com o Governo Polones em Londres e unidades do A.K. no interior da Polônia. Quando faltou energia elétrica, as baterias foram carregadas por voluntários, pedalando as bicicletas adaptadas para mover os geradores. Apareceu um inesperado problema de comunicaçao. Os transmissores usados pelo A.K. eram desenhados para transmissoes de longa distância para o interior da Polônia e a Inglaterra, e nao podiam ser usados para comunicaçao entre separadas, mas vizinhas áreas da mesma cidade. Comunicaçao via Londres, com a necessidade de codificaçao, e retransmissao tomava demasiado tempo. As normais linhas telefônicas nao podiam ser usadas sem energia elétrica. Em cada caso, as centrais telefônicas estavam em maos dos alemaes. Surgiu urgente necessidade de uma alternativa via de comunicaçao. A resposta era o uso da excelente rede de esgotos, que existia em baixo da cidade. Inicialmente os esgotos eram usados só pelos mensageiros, mas gradualmente foram desenvolvidos métodos para uso de transporte de armas e muniçao, evacuaçao dos feridos, penetraçao no território em maos dos alemaes, instalaçao de linhas telefônicas, e, finalmente a eficiente e maravilhosa retirada dos aproximadamente 4.500 soldados da Cidade Velha para o Centro da Cidade. Isto envolvia controle de entrada, divisao em grupos com um guia na frente, silencio absoluto, paradas para deixar passar os transportes de muniçao para os destacamentos que saíram por último, marcha no trecho iluminado já no Centro, e rápida saída com ajuda das sentinelas na superfície. O principal percurso tinha aproximadamente dois kilometros, dos quais a terça parte no menor esgoto com altura de 1 m e 50 cm Graças ao eficiente controle, o caminho tomava em torno de 3 horas e 20 minutos. Eram também usados outros caminhos através dos esgotos com menores dimensoes, que apresentavam maiores dificuldades, e tomavam muito mais tempo. A mais comprida linha telefônica instalada nos esgotos, neste caso de menor tamanho, ligava a área Norte da Cidade com o Centro, e tinha quase 5 kilometros. Tragicamente nos últimos dias do Levante, os alemaes começaram jogar carbeto e granadas dentro dos esgotos, e muitas pessoas, que tentavam passar do Sul da Cidade para o Centro, encon- traram morte nos esgotos. Esta tragédia foi mostrada no excelente filme
Kanał
O Esgoto
de Andrzej Wajda. A rede de telefones de campo servia para comunicaçao local, mas em vista de constantes bombardeios, todo tempo necessitava reparos e manutençao e nao era muito confiável. A comunicaçao entao dependia principalmente dos mensageiros, na maioria moças chamadas ŁĄCZNICZKI. Para aliviar a falta de armas começou a produçao própria. Já antes do Levante existiam as fabricas clandestinas de pistolas metralhadoras BŁYSKAWICA (O Relâmpago), e granadas. Durante o Levante foi construído um carro blindado, começou a produçao de lançadores de chamas, morteiros, e continuou a produçao, ao menos, de tres tipos de granadas com os explosivos gentilmente fornecidos pelo inimigo em forma dos projéteis nao explodidos, e desarmados pelos pirotécnicos do A.K.. A atividade industrial do A.K. incluía também as fabricas de curativos e costura. Muito importante ajuda veio dos suprimentos aéreos de armas, especialmente de Brindisi na Itália, nos avioes da RAF e SAAF, com as tripulaçoes de australianos, britânicos, canadenses, poloneses e sul africanos. O único lançamento da frota dos 110 B17 americanos era mais uma demonstraçao política que ajuda, pois 80% dos pára- quedas acabaram nas maos dos alemaes. A movimentaçao dentro das áreas livres era ameaçada por franco atiradores, e pequenos morteiros alemaes. Para reduzir as baixas, o Comando dos Sapadores organizou a construçao das várias passagens protegidas, incluindo os túneis em baixo das maiores avenidas. Foi introduzida disciplina estrita de movimentaçao, especialmente na trincheira que formava a única via de comunicaçao que ligava as duas partes do Centro da Cidade. A passagem necessitava um passe oficial. Mas lembrem-se, que Varsóvia era uma cidade de um milhao de habitantes, que de repente tornou-se uma fortaleza com vários bastioes em estado de sitio. Além do Comando Militar atuavam também as Autoridades Civis. A populaçao era organizada em comunidades. Com o sistema de águas da cidade fora de açao, e poucos poços dentro da área livre, o Comissariado Civil mobilizou os especialistas, e alguns poços artesianos foram perfurados. A água era racionada com prioridade para os hospitais. Os depósitos de comida estavam sob controle das autoridades. Foram emitidos os cupons de racionamento para populaçao civil. No fim do Levante, a principal fonte de alimentaçao era o deposito de uma fabrica de cerveja, que ficava na linha de frente. Foram organizadas as caravanas que transportavam a cevada aos pontos de distribuiçao. Os destacamentos do A.K. em geral tinham suas cozinhas, e o pessoal que as operava garantia que nunca faltasse comida aos guerreiros. Também eram organizadas cozinhas que alimentavam os refugiados dos terrenos ocupados pelos alemaes. A atençao especial foi dirigida para a sobrevivencia das crianças. O leite das poucas vacas que estavam no perímetro livre, era reservado para os recém nascidos durante o Levante, ou pouco antes. No inicio do Levante um cartaz dizia
Salve Varsóvia - a luta contra fogo é uma açao militar
. Muito esforço foi dirigido nesta direçao. Mais tarde, com a falta de água, o fogo estava fora de qualquer possibilidade de controle. Nas primeiras semanas de agosto operava o serviço de Correios servido por jovens escoteiros. Mais de 50.000 cartas foram entregues. Durante todo o Levante existia total liberdade de imprensa. Tinha um grande numero de jornais e publicaçoes que representavam todos os partidos e opinioes. A distribuiçao era feita pelos jovens jornaleiros, que levavam as noticias até as mais avançadas barricadas. Mais impressionantes sao os documentos que sobreviveram, e relatam estas atividades diárias de apoio, que seguiam sem parar através todos os bombardeios. Quando lembramos o Levante de Varsóvia de 1944, sempre temos que homenagear todos estes homens e mulheres dos serviços de apoio, que com dedicaçao ao seu trabalho, coragem e freqüentemente dando a sua vida, fizeram possíveis os 63 dias de luta pela liberdade e independencia da Pátria.
SEGUEM AS FOTOGRAFIAS
DA EXPOSIÇAO NA SEDE DO IHGB
AMOSTRA DE
FOTOGRAFIAS
APRESENTADA NO
INSTITUTO HISTÓRICO E
GEOGRÁFICO BRASILEIRO
NO RIO DE JANEIRO EM
20 DE SETEMBRO DE 2006
DURANTE A EXPOSIÇAO
CONJUNTA COM
O CONSULADO GERAL DA
REPÚBLICA DA POLÔNIA
SOBRE O LEVANTE DE
VARSÓVIA EM 1944
A ÁNCORA COMPOSTA
DE DUAS LETRAS P e W
ERA O SÍMBOLO DE
POLSKAWALCZĄCA
(POLÔNIA NA LUTA)
NÓS DESEJÁVAMOS SER LIVRES E DEVER A LIBERDADE A NOS MESMOS
NÓS DESEJÁVAMOS
SER LIVRES E DEVER A
LIBERDADE A NOS MESMOS
JAN STANISLAW JANKOWSKI Vice-premier Varsóvia, 1 de setembro de
1944
Vice-premier
Varsóvia, 1 de setembro de 1944
O LEVANTE DE VARSÓVIA DE 1944
O LEVANTE DE
VARSÓVIA DE 1944
“AS ARMAS NAS FILEIRAS DO A.K.” (EXERCITO DA PÁTRIA). O CARTAZ
QUE COBRIU OS MUROS DE VARSÓVIA.
“AS ARMAS NAS FILEIRAS DO
A.K.” (EXERCITO DA PÁTRIA).
O CARTAZ QUE COBRIU OS
MUROS DE VARSÓVIA.
OS PRIMEIROS MOMENTOS DO LEVANTE
OS PRIMEIROS
MOMENTOS
DO LEVANTE
O COMANDANTE DO A.K. (EXERCITO DA PÁTRIA) GEN.TADEUSZ BOR
KOMOROWSKI (EM TRILBY), COM SEUS OFICIAIS
GEN.TADEUSZ BOR
KOMOROWSKI
COLOCANDO A BANDA BRANCO –VERMELHA, O ÚNICO UNIFORME DO A.K.
BRANCO –VERMELHA,
O ÚNICO UNIFORME
NOVOS VOLUNTÁRIOS
NOVOS VOLUNTÁRIOS
CONCENTRAÇAO DOS DESTACAMENTOS
CONCENTRAÇAO DOS
DESTACAMENTOS
CONCENTRAÇAO DOS
DESTACAMENTOS
INSURGENTES DE TRES GERAÇOES
INSURGENTES DE TRES
GERAÇOES
INSURGENTES
TODA POPULAÇAO DE VARSÓVIA AJUDOU A COBRIR A CIDADE COM CENTENAS
DE BARRICADAS
DE VARSÓVIA AJUDOU
A COBRIR A CIDADE
COM CENTENAS DE
CONSTRUINDO UMA BARRICADA
CONSTRUINDO
UMA BARRICADA
TODA POPULAÇAO DE VARSÓVIA AJUDOU A COBRIR A CIDADE COM CENTENAS
DE BARRICADAS
DE VARSÓVIA AJUDOU
A COBRIR A CIDADE
COM CENTENAS DE
NO OESTE
NO OESTE
NO CENTRO
NO CENTRO
GRANDE PARTE DE VARSÓVIA ESTAVA NAS MAOS DOS INSURGENTES.
GRANDE PARTE DE
VARSÓVIA ESTAVA NAS
MAOS DOS INSURGENTES.
APÓS A CONQUISTA DE IMPORTANTES DEPÓSITOS ALEMAES ALGUNS
DESTACAMENTOS MUDARAM DE APARENCIA
ALEMAES ALGUNS
DESTACAMENTOS
DESTACAMENTO COLLEGIUM A
DESTACAMENTO
COLLEGIUM A
OUTROS ACHARAM MANEIRA DIFERENTE DE PARECER COMO EXÉRCITO
REGULAR.
MANEIRA DIFERENTE DE
PARECER COMO
DESTACAMENTO A.K. NO CENTRO DA CIDADE
DESTACAMENTO A.K.
NO CENTRO DA
CIDADE
MARCHANDO NA AVENIDA AINDA INTACTA
MARCHANDO NA
AVENIDA AINDA
INTACTA
DESTACAMENTO A.K.
DESTACAMENTO A.K.
OS INSURGENTES TINHAM ALGUMAS VITÓRIAS: CONQUISTAS DOS CARROS
BLINDADOS
TINHAM ALGUMAS
VITÓRIAS:
CONQUISTAS DOS
CONQUISTAS DOS TANQUES
CONQUISTAS DOS
TANQUES
CONQUISTAS DOS CANHOES
CONQUISTAS DOS
CANHOES
LIBERTAÇAO DOS JUDEUS DO CAMPO DE CONCENTRAÇAO
DOS JUDEUS
DO CAMPO DE
CONQUISTAS DOS
PRÉDIOS
FORTIFICADOS
INCLUINDO A
CENTRAL TELEFÔNICA
ONDE CAPTURARAM
115 PRISIONEIROS DE
GUERRA
OS INSURGENTES
LUTAVAM CONTRA UM
INIMIGO BESTIAL
NOS TERRENOS TOMADOS
PELOS ALEMAES DURANTE
OS PRIMEIROS DIAS DO
LEVANTE, FORAM FUZILADOS
MAIS DE 50.000 CIVIS,
HOMENS, MULHERES E
CRIANÇAS
VÍTIMAS
VÍTIMAS
VÍTIMAS
VÍTIMAS
OS RESTOS MORTAIS DOS
FERIDOS QUEIMADOS VIVOS
PELOS ALEMAES EM UM
DOS HOSPITAIS DO A.K.,
TOMADO APÓS A QUEDA
DA CIDADE VELHA
OS ALEMAES
TROUXERAM CONTRA
O LEVANTE
AS ARMAS MAIS
POTENTES
OS BOMBARDEIROS
DE MERGULHO STUKAS
STUKA
MERGULHANDO
STUKA SAINDO DO
MERGULHO
TRES STUKAS
SEIS STUKAS
SEIS STUKAS
MERGULHANDO
O MORTEIRO PESADO
THOR
O MORTEIRO PESADO
THOR COM
GUINDASTE AO LADO
O MORTEIRO PESADO
THOR EM MOMENTO
DE DISPARO
O LANÇADOR DE
FOGUETES
NEBELWERFER
O CANHAO PESADO
FERROVIÁRIO
A FORÇA TAREFA ALEMA CONTRA
O LEVANTE COMANDADA PELO
SS OBERGRUPPENFUHRER
ERICH VON DEM BACH,
COM ESPECIAL ATENÇAO DE
HITLER E HIMMLER,
NAO FALTAVA NEM HOMENS,
NEM ARMAS, NEM MUNIÇAO
DESTACAMENTO
ALEMAO
UMA UNIDADE DO
EXERCITO ALEMAO
COM OS SOLDADOS
ASIÁTICOS
DOIS TANQUES NA
PRAÇA TEATRAL
UM DOS TANQUES
CANHAO EM AÇAO NA
PRAÇA TEATRAL
DOIS TANQUES
GUIANDO O GOLIAS,
UMA MINA MÓVEL
COM CONTROLE
REMOTO
UM GOLIAS
IMOBILIZADO PELOS
INSURGENTES
AS ARMAS DE PRODUÇAO PRÓPRIA DO A.K.
AS ARMAS DE
PRODUÇAO PRÓPRIA
DO A.K.
A METRALHADORA BLYSKAWICA (O RELÂMPAGO)
A METRALHADORA
BŁYSKAWICA
(O RELÂMPAGO)
GRANADA FILIPINKA
GRANADA DE
DESENHO E
PRODUÇAO
CLANDESTINA
PRODUZIDA
TAMBÉM
DURANTE O
LEVANTE DE
VARSÓVIA EM
1944
GARRAFAS DE GASOLINA
GARRAFAS DE
GASOLINA
PARA GARAFAS DE
GASOLINA TINHA
TAMBÉM CATAPULTAS
LANÇADOR DE CHAMAS DE DESENHO E PRODUÇAO PRÓPRIA
LANÇADOR DE CHAMAS
DE DESENHO E
PRODUÇAO PRÓPRIA
MORTEIRO DE DESENHO PRÓPRIO
MORTEIRO DE
DESENHO PRÓPRIO
CARRO BLINDADO “KUBUS”
CARRO BLINDADO
“KUBUS”
INSTALAÇAO DE DISPOSITIVO PARA MOLHAR COM GASOLINA PRÉDIO
FORTIFICADO DOS ALEMAES
INSTALAÇAO DE DISPOSITIVO
PARA MOLHAR COM GASOLINA
PRÉDIO FORTIFICADO
DOS ALEMAES
AJUDA AÉREA
O MAIS EFETIVO SUPRIMENTO AÉREO PARA O LEVANTE DE VARSÓVIA 1944,
VEIO NOS AVIOES DA RAF E SAAF DE BRINDISI NA I
RAF E SAAF DE BRINDISI NA ITÁLIA,
COM TRIPULAÇOES DE
AUSTRALIANOS, BRITÂNICOS,
CANADENSES, POLONESES E SUL
RESTOS DE AVIAO QUE TINHA TRIPULAÇAO CANADENSE ABATIDO SOBRE A
CIDADE VELHA DE VARSÓVIA
TINHA TRIPULAÇAO
CANADENSE ABATIDO
SOBRE A CIDADE
CONTAINER COM ARMAS
CONTAINER COM
ARMAS
ARMAS ANTI-TANQUE PIAT
ARMAS ANTI-TANQUE
PIAT
ARMAS ANTI-TANQUE PIAT
ARMAS ANTI-TANQUE
PIAT
MUNIÇAO PARA PIAT
MUNIÇAO PARA PIAT
PÁRA-QUEDAS FORAM MUITO ÚTEIS PARA CAMISAS
PÁRA-QUEDAS FORAM
MUITO ÚTEIS PARA
CAMISAS
SÓ UMA ÚNICA VEZ OS RUSSOS PERMITIRAM AVIOES AMERICANOS
ATERRISSAR NO SEU TERRITÓRIO. DO LANÇAMENTO DESTES A
NO SEU TERRITÓRIO.
DO LANÇAMENTO DESTES
AVIOES SOMENTE 20% CHEGOU
OS POUCOS LANÇAMENTOS RUSSOS COMEÇARAM SÓ NO FIM DO LEVANTE. AS
ARMAS FORAM JOGADAS DOS PEQUENOS AVIOES SEM PÁR
FIM DO LEVANTE. AS ARMAS
FORAM JOGADAS DOS
PEQUENOS AVIOES SEM
“NA LUTA – RETRIBUIÇAO PELO SANGUE DE MILHARES DE POLONESES”
PELO SANGUE DE
MILHARES DE
COMEÇOU A DEFESA HERÓICA QUE DUROU 63 DIAS
COMEÇOU
A DEFESA HERÓICA
QUE DUROU 63 DIAS
DOIS RAPAZES CORRENDO PARA A LINHA DE FRENTE
DOIS RAPAZES
CORRENDO PARA A
LINHA DE FRENTE
JOGANDO UMA GRANADA DURANTE LUTA NAS RUÍNAS
JOGANDO UMA
GRANADA DURANTE
LUTA NAS RUÍNAS
ATAQUE ATRAVÉS DAS RUÍNAS
ATAQUE ATRAVÉS
DAS RUÍNAS
OBSERVADOR
OBSERVADOR
ESPERANDO O INIMIGO
ESPERANDO
O INIMIGO
UMA BOA POSIÇAO
UMA BOA POSIÇAO
AS MULHERES DESEMPENHARAM UM PAPEL FUNDAMENTAL NO A.K. E NO
LEVANTE
DESEMPENHARAM UM
PAPEL FUNDAMENTAL
DUAS PALAVRAS EM LÍNGUA POLONESA PASSARAM PARA A HISTÓRIA COMO
SÍMBOLO DE CORAGEM E SACRIFÍCIO DURANTE O LEV
DURANTE
O LEVANTE DE VARSÓVIA 1944
ŁĄCZNICZKA (A MENSAGEIRA) E
LACZNICZKI
ŁĄCZNICZKI
LACZNICZKI PRONTAS PARA CORRER COM ORDENS
ŁĄCZNICZKI PRONTAS
PARA
CORRER COM ORDENS
ESPERANDO A ORDEM PARA AÇAO
ESPERANDO A ORDEM
PARA AÇAO
COM A FALTA DE ARMAS E MUNIÇAO, CADA TIRO, CADA AÇAO PRECISAVAM
SER MUITO BEM PENSADOS
CADA TIRO, CADA
AÇAO PRECISAVAM
METRALHADORA PESADA
METRALHADORA
PESADA
POSIÇAO NA BARRICADA
POSIÇAO NA
BARRICADA
OBSERVANDO A AVENIDA DA IGREJA
OBSERVANDO A
AVENIDA DA IGREJA
POSIÇAO NO TERRAÇO
POSIÇAO
NO TERRAÇO
ARMA ANTI-TANQUE PIAT, PROCEDENTE DOS LANÇAMENTOS AÉREOS DA RAF
OU SAAF, EM POSIÇAO NA LINHA DE FRENTE
LANÇAMENTOS AÉREOS
DA RAF OU SAAF, EM
UMA PATRULHA COM LANÇADORES DE CHAMAS CORRE PARA A LINHA DE
FRENTE
LANÇADORES DE
CHAMAS CORRE PARA
LANÇADOR DE CHAMAS EM AÇAO
LANÇADOR DE
CHAMAS EM AÇAO
UM DESTACAMENTO SAINDO DA LINHA
UM DESTACAMENTO
SAINDO DA LINHA
AS PERDAS NA LUTA PELO DIREITO A LIBERDADE ERAM MUITO ALTAS
PELO DIREITO A
LIBERDADE
O ENTERRO DA SANITARIUSZKA MARIA
O ENTERRO DA
SANITARIUSZKA MARIA
MORTE DO PEQUENO CARTEIRO
MORTE DO
PEQUENO CARTEIRO
VÍTIMAS DE UM PROJÉTIL
VÍTIMAS DE UM
PROJÉTIL
ENTERRO COM DOIS CAIXOES
ENTERRO COM DOIS
CAIXOES
ENTERRO COM HONRAS MILITARES
ENTERRO COM
HONRAS MILITARES
VÍTIMA QUEIMADA POR NEBELWERFER
VÍTIMA QUEIMADA
POR NEBELWERFER
CIRCULAÇAO NO TERRITÓRIO NAS MAOS DO A.K. ERA AMEAÇADA POR
FRANCO-ATIRADORES E FOGO DE MORTEIROS PEQUENOS. PAR
MORTEIROS PEQUENOS.
PARA REDUZIR O NUMERO DE
VÍTIMAS ERA CONSTRUÍDA UMA
ABAIXAR COM INTERVALOS SILENCIO ABSOLUTO
ABAIXAR
COM INTERVALOS
SILENCIO ABSOLUTO
EM BAIXO DAS PRINCIPAIS AVENIDAS FORAM CONSTRUÍDOS ALGUNS TÚNEIS
PRINCIPAIS AVENIDAS
FORAM CONSTRUÍDOS
A CONSTRUÇAO DA PASSAGEM PROTEGIDA, QUE CONECTAVA AS DUAS PARTES
DO CENTRO DA CIDADE
PASSAGEM PROTEGIDA,
QUE CONECTAVA AS DUAS
PARTES DO CENTRO
UMA PARTE DA PASSAGEM TERMINADA
UMA PARTE DA
PASSAGEM
TERMINADA
ÚNICA VIA ENTRE NORTE E SUL DO CENTRO. PARA ATRAVESSAR
NECESSITAVA UM PASSE OFICIAL
E SUL DO CENTRO.
PARA ATRAVESSAR
NECESSITAVA UM PASSE
ERAM ABERTAS TAMBÉM AS PASSAGENS ENTRE OS PRÉDIOS
TAMBÉM AS
PASSAGENS ENTRE OS
ENTRE OS POROES
ENTRE OS POROES
ALGUNS NAO MUITO ALTOS
ALGUNS NAO MUITO
ALTOS
UMA CESTA NO CENTRO DE UMA CORDA AJUDAVA A COMUNICAÇAO E SALVAVA
VIDAS
DE UMA CORDA AJUDAVA
A COMUNICAÇAO E
UMA DAS EQUIPES DE MENSAGEIROS QUE OPERAVAM NOS ESGOTOS
MENSAGEIROS QUE
OPERAVAM NOS
DA CIDADE VELHA FORAM EVACUADAS ATRAVÉS ESGOTOS CERCA DE 5.000
PESSOAS
FORAM EVACUADAS
ATRAVÉS ESGOTOS
CERCA DE 5.000
OS ESGOTOS REPRESENTARAM UM PAPEL MUITO IMPORTANTE NA
COMUNICAÇAO ENTRE AS SEPARADAS ÁREAS DE VARSÓVIA DURANTE
MUITO IMPORTANTE NA
COMUNICAÇAO ENTRE AS
SEPARADAS ÁREAS
SANITARIUSZKI APÓS A SAÍDA DOS ESGOTOS
SANITARIUSZKI APÓS
A SAÍDA DOS ESGOTOS
APÓS A SAÍDA DOS ESGOTOS UMA LIMPEZA ERA MUITO BEM VINDA
ESGOTOS UMA
LIMPEZA ERA MUITO
DESTACAMENTO DE CARREGADORES DE ARMAS E MUNIÇAO NOS ESGOTOS
CARREGADORES DE
ARMAS E MUNIÇAO
PRIMEIRO SOCORRO ADMINISTRADO PELA SANITARIUSZKA
PRIMEIRO SOCORRO
ADMINISTRADO PELA
SANITARIUSZKA
INICIALMENTE, A SITUAÇAO NOS HOSPITAIS ERA BOA
INICIALMENTE,
A SITUAÇAO NOS
HOSPITAIS ERA BOA
OS FERIDOS RECEBERAM INDIVIDUALMENTE BONS CUIDADOS
RECEBERAM
INDIVIDUALMENTE
AS SALAS ESTAVAM LIMPAS E CHEIAS DE LUZ
AS SALAS ESTAVAM
LIMPAS E CHEIAS DE
LUZ
COM O CONSTANTE BOMBARDEIO AS OPERAÇOES CIRÚRGICAS ERAM FEITAS
EM CONDIÇOES CADA VEZ MAIS PRECÁRIAS.
OPERAÇOES CIRÚRGICAS
ERAM FEITAS EM
OS FERIDOS TINHAM QUE SER TRANSFERIDOS PARA OS POROES
QUE SER
TRANSFERIDOS PARA
FREQÜENTEMENTE FALTAVAM CAMAS.
FREQÜENTEMENTE
FALTAVAM CAMAS.
LÂMPADA DE
CARBETO
UTILIZADA COMO
A ÚNICA FONTE DE
LUZ DURANTE AS
OPERAÇOES
CIRÚRGICAS.
EXTENSOR DE
OSSOS
IMPROVISADO DE
UM FREIO DE
BICICLETA
DURANTE O
LEVANTE DE
VARSÓVIA EM 1044
AMBOS FORAM
USADOS EM UM DOS
HOSPITAIS DO A.K.
O INIMIGO ERA O INVOLUNTÁRIO FORNECEDOR DOS EXPLOSIVOS.
O INIMIGO ERA
O INVOLUNTÁRIO FORNECEDOR
DOS EXPLOSIVOS.
OS PROJÉTEIS ERAM DESARMADOS PELOS ESPECIALISTAS PIROTÉCNICOS DO
A.K.
DESARMADOS PELOS
ESPECIALISTAS
O TRABALHO ERA MUITO PERIGOSO E NECESSITAVA GRANDE EXPERTISE
MUITO PERIGOSO E
NECESSITAVA
DESARMADOS OS PROJÉTEIS PELOS ESPECIALISTAS PIROTÉCNICOS O
EXPLOSIVO ERA RETIRADO
PELOS ESPECIALISTAS
PIROTÉCNICOS O
O EXPLOSIVO ERA RETIRADO E PASSADO PELA MAQUINA PARA MOER CARNE,
PARA FACILITAR O MANUSEIO DURANTE A PRODUÇAO D
PELA MAQUINA PARA
MOER CARNE, PARA
FACILITAR O MANUSEIO
FÁBRICA DE GRANADAS
FÁBRICA DE
GRANADAS
MONTAGEM DE GRANADAS
MONTAGEM DE
GRANADAS
COLOCAÇAO DOS DETONADORES ERA UMA TAREFA BEM DELICADA
DETONADORES ERA
UMA TAREFA BEM
FÁBRICA DE METRALHADORAS BLYSKAWICA (O RELÂMPAGO)
METRALHADORAS
BŁYSKAWICA
MONTAGEM DE METRALHADORA BLYSKAWICA (O RELÂMPAGO)
METRALHADORA
BŁYSKAWICA
FÁBRICA DE LANÇADORES DE CHAMAS
FÁBRICA DE
LANÇADORES DE
CHAMAS
OFICINA DE REPAROS
OFICINA DE REPAROS
OFICINA DE CONSTRUÇAO
OFICINA DE
CONSTRUÇAO
PRODUÇAO DE CURATIVOS
PRODUÇAO DE
CURATIVOS
FÁBRICA DE COSTURA
FÁBRICA DE COSTURA
LABORATÓRIO FOTOGRÁFICO
LABORATÓRIO
FOTOGRÁFICO
O LEITE PARA CRIANÇAS ELAS TEM QUE SOBREVIVER
O LEITE PARA
CRIANÇAS ELAS TEM
QUE SOBREVIVER
AS PROVEDORAS DE LEITE FORAM BEM CUIDADAS
AS PROVEDORAS DE
LEITE FORAM BEM
CUIDADAS
EQUIPE DO TEATRO DE BONECOS
EQUIPE DO TEATRO DE
BONECOS
PALCO DO TEATRO DE BONECOS
PALCO DO TEATRO DE
BONECOS
PÚBLICO DO TEATRO DE BONECOS
PÚBLICO DO TEATRO
DE BONECOS
DENTRO DO PERÍMETRO LIVRE SEGUIA A VIDA E A ALEGRIA DA JUVENTUDE
DO PERÍMETRO LIVRE
SEGUIA A VIDA E
A ALEGRIA DA
JOVENS DO BATALHAO GUARDA CHUVAS
JOVENS DO BATALHAO
GUARDA CHUVAS
TINHA OS CASAMENTOS
TINHA OS
CASAMENTOS
TINHA A FELICIDADE
TINHA A FELICIDADE
TINHA AS EQUIPES TEATRAIS
TINHA AS EQUIPES
TEATRAIS
TINHA AS ORQUESTRAS
TINHA AS
ORQUESTRAS
NAO FALTAVA MUSICA DE CHOPIN
NAO FALTAVA
MUSICA DE CHOPIN
“LUTANDO CONTRA O FOGO DEFENDES VARSÓVIA. LUTA CONTRA O FOGO É
AÇAO MILITAR”
“LUTANDO CONTRA
O FOGO DEFENDES
VARSÓVIA. LUTA CONTRA O
FOGO É AÇAO MILITAR”
SALVANDO A IGREJA
SALVANDO A IGREJA
A SEGURANÇA PÚBLICA DURANTE O LEVANTE ERA MANTIDA PELA POLICIA
MILITAR, O BRAÇO DOS TRIBUNAIS DE JUSTIÇA
DURANTE O LEVANTE ERA
MANTIDA PELA POLICIA
MILITAR, O BRAÇO DOS
A POPULAÇAO CIVIL DE VARSÓVIA, ORGANIZADA EM COMUNIDADES,
AGÜENTAVA OS BOMBARDEIOS E PRIVAÇOES COM CORAGEM EXEM
COMUNIDADES, AGÜENTAVA
OS BOMBARDEIOS E
PRIVAÇOES COM CORAGEM
ENTRE AS RUÍNAS AS CRIANÇAS ERAM PROTEGIDAS COM MUITO CARINHO
CRIANÇAS ERAM
PROTEGIDAS COM
MAS COM TODO O BOMBARDEIO UMA CONVERSINHA SEMPRE ERA AGRADÁVEL
O BOMBARDEIO UMA
CONVERSINHA SEMPRE
EM BUSCA DE UM ABRIGO
EM BUSCA DE UM
ABRIGO
DURANTE O LEVANTE HAVIA PLENA LIBERDADE DE IMPRENSA
HAVIA PLENA
LIBERDADE DE
COMPOSIÇAO NO LINOTIPO
COMPOSIÇAO
NO LINOTIPO
OPERAVAM MUITAS GRÁFICAS
OPERAVAM MUITAS
GRÁFICAS
GRANDES E PEQUENAS
GRANDES E PEQUENAS
SAÍAM NUMEROSOS JORNAIS OS QUAIS REPRESENTAVAM TODOS OS PARTIDOS
E OPINIOES.
JORNAIS OS QUAIS
REPRESENTAVAM TODOS
CHEGAVAM AOS LEITORES GRAÇAS AOS PEQUENOS JORNALEIROS QUE OS
LEVAVAM ATÉ AS BARRICADAS MAIS AVANÇADAS.
PEQUENOS JORNALEIROS
QUE OS LEVAVAM ATÉ AS
ONDE TODOS ESTAVAM INTERESSADOS NAS ÚLTIMAS NOTICIAS
ESTAVAM
INTERESSADOS NAS
INSTALAÇAO DE UMA LINHA DE TELEFONE DO CAMPO. A MANUTENÇAO
DESTAS LINHAS ERA UMA TAREFA CONSTANTE E PERIGOSA
CAMPO. A MANUTENÇAO
DESTAS LINHAS ERA UMA
DURANTE AS PRIMEIRAS SEMANAS DO LEVANTE, ATUAVAM OS CORREIOS
DURANTE AS PRIMEIRAS
SEMANAS DO LEVANTE,
ATUAVAM OS CORREIOS
OS PEQUENOS CARTEIROS EM AÇAO
OS PEQUENOS
CARTEIROS EM AÇAO
DURANTE O PERÍODO QUANDO ATUAVAM OS CORREIOS FORAM ENTREGUES
MAIS DE 50.000 CARTAS
QUANDO ATUAVAM OS
CORREIOS FORAM
ENTREGUES MAIS DE
O SISTEMA DE ÁGUAS DA CIDADE NAO FUNCIONAVA DURANTE O LEVANTE.
DA CIDADE NAO
FUNCIONAVA
FILA PARA CONSEGUIR ÁGUA
FILA PARA
CONSEGUIR ÁGUA
EQUIPE DE CARREGADORES DE ÁGUA PARA UM DOS HOSPITAIS.
CARREGADORES DE
ÁGUA PARA UM DOS
UMA BOMBA AJUDOU ENCONTRAR UMA NASCENTE
UMA BOMBA AJUDOU
ENCONTRAR UMA
NASCENTE
COMO NAO EXISTIAM MUITOS POÇOS OU CHAFARIZES DENTRO DO PERÍMETRO
LIVRE, AS AUTORIDADES MOBILIZARAM OS ESPECIAL
CHAFARIZES DENTRO DO
PERÍMETRO LIVRE,
AS AUTORIDADES
MOBILIZARAM OS
CAVANDO UM POÇO COMUM
CAVANDO UM POÇO
COMUM
POÇO FUNCIONANDO
POÇO FUNCIONANDO
CAFÉ E CHÁ ERAM COISAS IMPORTANTES
CAFÉ E CHÁ ERAM
COISAS IMPORTANTES
CLIENTES NAO FALTAVAM
CLIENTES NAO
FALTAVAM
OS DESTACAMENTOS DO A.K. TINHAM SUAS COZINHAS, E O PESSOAL QUE
OS OPERAVA GARANTIA QUE NUNCA FALTASSE COMIDA AO
COZINHAS, E O PESSOAL
QUE OS OPERAVA
GARANTIA QUE NUNCA
ALMOÇO DE UM DESTACAMENTO
ALMOÇO DE UM
DESTACAMENTO
COMIDA NA BARRICADA
COMIDA NA
BARRICADA
DISTRIBUIÇAO DE PAO PARA DESTACAMENTOS. OS DEPÓSITOS E
DISTRIBUIÇAO DA COMIDA ERAM ESTRITAMENTE CONTROLADOS. F
OS DEPÓSITOS E DISTRIBUIÇAO
DA COMIDA ERAM
ESTRITAMENTE CONTROLADOS.
FORAM EMITIDOS CUPONS DE
TRANSPORTE DE CEVADA NO FIM DO LEVANTE A PRINCIPAL ALIMENTAÇAO
ERA CEVADA DOS ARMAZÉNS DE UMA FÁBRICA DE CE
NO FIM DO LEVANTE A
PRINCIPALALIMENTAÇAO
ERA CEVADA
INTERROGATÓRIO DE UM OFICIAL ALEMAO, PRISIONEIRO DE GUERRA
UM OFICIAL ALEMAO,
PRISIONEIRO DE
EQUIPE DE GUERRA PSICOLÓGICA COM O SEU MEGAFONE
EQUIPE DE GUERRA
PSICOLÓGICA COM
O SEU MEGAFONE
ESTÚDIO DO RADIO BLYSKAWICA (O RELÂMPAGO)
ESTÚDIO DO RADIO
BŁYSKAWICA
(O RELÂMPAGO)
COMUNICAÇAO DE RADIO
COMUNICAÇAO DE
RADIO
TOMANDO NOTAS DAS NOTICIAS
TOMANDO NOTAS
DAS NOTICIAS
ESCUTANDO NOTICIAS
ESCUTANDO NOTICIAS
DURANTE O LEVANTE ATUAVA O DEPARTAMENTO DE INFORMAÇAO E
PROPAGANDA DO COMANDO DO A.K.. GRAÇAS AO TRABALHO DE
DO COMANDO DO A.K..
GRAÇAS AO TRABALHO DE SEUS
REPÓRTERES TEMOS TAO
FILMANDO UM PREDIO EM CHAMAS
FILMANDO UM
PREDIO EM CHAMAS
OS RUSSOS ESTAVAM PARADOS NO OUTRO LADO DO RIO VÍSTULA. NA
CIDADE FICARAM SOMENTE TÚMULOS.
PARADOS NO OUTRO
LADO DO RIO VÍSTULA.
NA CIDADE FICARAM
CEMITÉRIOS NAS RUAS
CEMITÉRIOS NAS RUAS
RUÍNAS DE BOMBARDEIOS
RUÍNAS DE
BOMBARDEIOS
RUÍNAS CAUSADAS PELO MORTEIRO PESADO THOR
RUÍNAS CAUSADAS
PELO MORTEIRO
PESADO THOR
ESGOTARAM-SE MUNIÇAO, COMIDA E ESPERANÇA.
ESGOTARAM-SE
MUNIÇAO, COMIDA E
ESPERANÇA.
OS ALEMAES RECONHECERAM O A.K. COMO EXERCITO REGULAR. NESTA
SITUAÇAO A ÚNICA SAÍDA ERA A CAPITULAÇAO HONROSA.
COMO EXERCITO REGULAR.
NESTA SITUAÇAO A ÚNICA
SAÍDA ERA A CAPITULAÇAO
A CONDESSA MARIA TARNOWSKA, REPRESENANTE DA CRUZ VERMELHA,
CONVERSA COM O GEN. ROHR.
A CONDESSA MARIA
TARNOWSKA, REPRESENANTE
DA CRUZ VERMELHA,
CONVERSA COM O GEN. ROHR.
GEN. BOR KOMOROWSKI NO CAMINHO PARA ASSINAR A CAPITULAÇAO
KOMOROWSKI
NO CAMINHO
PARA ASSINAR
GEN. BOR KOMOROWSKI APÓS ASSINAR A CAPITULAÇAO
KOMOROWSKI
APÓS ASSINAR
SAÍDA DA POPULAÇAO CIVIL DE VARSÓVIA
SAÍDA DA POPULAÇAO
CIVIL DE VARSÓVIA
TODA VARSÓVIA SE TORNOU UM DESERTO
TODA VARSÓVIA SE
TORNOU UM DESERTO
ENFERMEIRAS NA CONCENTRAÇAO DOS DESTACAMENTOS A.K.
ENFERMEIRAS NA
CONCENTRAÇAO DOS
DESTACAMENTOS A.K.
UM DOS BATALHOES DO A.K. ANTES DA SAÍDA
UM DOS BATALHOES
DO A.K. ANTES DA
SAÍDA
STOLZE POLEN ORGULHOSOS POLONESES, FOTOGRAFIA ALEMA PUBLICADA
COM ESTE TITULO. SAÍDA COM ARMAS PARA HONROSA
FOTOGRAFIA ALEMA
PUBLICADA
COM ESTE TITULO.
CARDIOGRAMA DA POLÔNIA
CARDIOGRAMA DA
POLÔNIA
COM A MEMÓRIA SEMPRE VIVA DA LUTA PELA LIBERDADE NO LEVANTE DE
VARSÓVIA EM 1944, E USANDO OS MESMOS SÍMBOLOS
PELA LIBERDADE NO
LEVANTE DE VARSÓVIA
ATRAVÉS SOLIDARIEDADE, A POLÔNIA CHEGOU AFINAL A LIBERDADE!
SOLIDARIEDADE,
A POLÔNIA CHEGOU
MONUMENTO DO PEQUENO INSURGENTE NA CIDADE VELHA DE VARSÓVIA
PEQUENO INSURGENTE
NA CIDADE VELHA DE
EMBLEMA COMEMORATIVO DO A.K. ESTABELECIDO NO EXÍLIO PELO
COMANDANTE EM CHEFE DAS FORCAS ARMADAS POLONESAS
DO A.K. ESTABELECIDO NO
EXÍLIO PELO COMANDANTE
EM CHEFE DAS FORCAS
Com muita gratidao a todos os fotógrafos que tiraram retratos
históricos do Nosso Levante, Krzysztof Gluchow do Nosso Levante, Krzysztof
Głuchowski preparou esta exposiçao em sua Gráfica Computadorizada
| pobrane z FreeFind |
De novo:
página pricipal |
índice
![[english]](/ak/flag_english.gif){kind=small}
![[deutsch]](/ak/flag_ger.gif){kind=small}
![[italiano]](/ak/flag_it.gif){kind=small}
![[espanol]](/ak/flag_sp.gif){kind=small}
![[portugues]](/ak/flagaport.gif){kind=small}
![[français]](/ak/flag_fr.gif){kind=small}