powrót do : str.głównej , spisu treści

Hello,                                                        (tłumaczenie poniżej)
Przepraszam Nie rozumiem polski,

I am trying to find information about my father and his family. My fathers
name was Maksymilian Wladyslaw Szczygiel, he was born 24 September 1923 in
Zawiercie, Kielce, Poland. His mother was Broniaslawa Szczygiel.

His pre war address was Ul Grzybowska 16, Warszawa, Poland

Address on German occupation ID card: Ul Olesinska 7, Warszawa

He was a member of Armii Krajowej, Pseudonym: 'Bartek' he smuggled supplies
to the Jews in the Ghetto and took part in the uprising in the Old Town.

Captured: 05/10/1944

Card from Prisoner of War camp: M. Stamlagger 344 - 105657

Liberated:?/04/1945 (by Americans)

I have attached copies of some documents my father had, but I am unable to
understand them. I would be happy if you could give me any information or
tell me who could help me find any information. Thank you

Jan Szczygiel
Jms2756@aol.com <--adres internetowy (po angielsku)

lub (po polsku)  AK@tii.pl
---------------------------------------
Witam
Próbuję znaleźć informacje o moim ojcu i jego rodzinie. Mój ojciec nazywał się Maksymilian Władysław Szczygieł.
Urodził się 24. września 1923 r. w Zawierciu. Jego matka miała na imię Bronisława.
Jego przedwojenny adres: Warszawa, ul. Grzybowska 16.
Adres z niemieckiego dokumentu: Warszawa, ul. Olesińska 7.
Był członkiem AK, pseudonim "Bartek". Szmuglował pomoc dla Żydów w getcie i brał udział w Powstaniu na Starym Mieście. Pojmany 05.10.1944 r.
Karta z obozu jenieckigo: M. Stamlagger 344 - 105657
Wyzwolony: ?.04.1945 (przez Amerykanów)
Załączam kopie paru dokumentów jakie miał mój ojciec, ale nie mogę ich zrozumieć. Byłbym szczęśliwy, jeśli moglibyście dać mi jakieś informacje lub powiedzieć kto mógłby pomóc mi znaleźć takowe informacje.
Dziękuję
                Jan Szczygieł
                              e.poczta:  Jms2756@aol.com

załączniki: kartalegitymacja  ,  zakończenie służby
oraz  virtuti , virtuti2  , medal w 25. rocznicę Powstania Warszawskiego

powrót do : str.głównej , spisu treści